Με το έργο του Νικολάι Γκόγκολ «Ο Επιθεωρητής» που θα παρουσιάσει την Πέμπτη 2 και την Παρασκευή 3 Αυγούστου 2012, στις 21:15, στο Δημοτικό Θέατρο Κήπου το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ρούμελης συνεχίζονται οι 30ες Γιορτές Ανοιχτού Θεάτρου που διοργανώνει ο Δήμος Θεσσαλονίκης.

Η μετάφραση του έργου είναι του Άρη Αλεξάνδρου, η διασκευή, η σκηνοθεσία και η μουσική επιμέλεια της Λίλλυς Μελεμέ, τα σκηνικά και τα κοστούμια της Ελένης Δουνδουλάκη, η χορογραφία της Μόνικας Κολοκοτρώνη και οι φωτισμοί του Αλέκου Αναστασίου.
Παίρνουν μέρος οι ηθοποιοί Παναγιώτης Μπουγιούρης, Νικολέττα Βλαβιανού, Δημήτρης Μυλωνάς, Χάρης Χαραλάμπους, Βασίλης Ανδρέου, Σπύρος Τσεκούρας, Μελέτης Ηλίας και Εύη Μητσοπούλου.

Λίγα λόγια για το έργο:

Σε μια  επαρχιακή πόλη, χαμένη κάπου στα βάθη της Τσαρικής Ρωσίας, διαρρέει η φήμη ότι πρόκειται να καταφθάσει Γενικός Επιθεωρητής από την πρωτεύουσα, ο οποίος προτίθεται να ελέγξει όλα τα κακώς κείμενα της τοπικής διοίκησης και επιπλέον ταξιδεύει «ινκόγκνιτο».  Οι αρχές του τόπου βρίσκονται σε αναβρασμό, η αγωνία όλων κορυφώνεται, και στη μικρή κωμόπολη σημαίνει «κόκκινος συναγερμός». Ένας νεαρός τυχοδιώκτης, μικροϋπαλληλάκος από την Πετρούπολη, που καταλύει στο πανδοχείο της πόλης, «μεταμορφώνεται» εξαιτίας  μιας απίστευτης παρεξήγησης, στον περιβόητο και πολυαναμενόμενο κρατικό λειτουργό  και γίνεται ακούσιος μάρτυρας μιας σειράς τραγελαφικών περιστατικών που αποκαλύπτουν όλη τη διαφθορά, αλλά και την γελοιότητα της τοπικής κοινωνίας.
Γραμμένο το 1836, το κλασσικό αριστούργημα του Γκόγκολ, κατέχει μια ξεχωριστή θέση στην ιστορία της παγκόσμιας δραματουργίας. Πρόκειται για μία κορυφαία τραγική φάρσα, με καυστικό και σπινθηροβόλο χιούμορ, που σαρκάζει ανελέητα την εξουσία και τους μηχανισμούς της, γεγονός που την καθιστά απόλυτα διαχρονική και συγκλονιστικά επίκαιρη.